-
1 country of origin
General subject: COO -
2 country of origin
(почт.) страна подачиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > country of origin
-
3 Country Of Origin Label
Textile: COOLУниверсальный русско-английский словарь > Country Of Origin Label
-
4 Country Of Origin Labeling
International trade: COOLУниверсальный русско-английский словарь > Country Of Origin Labeling
-
5 telegram in the language of the country of origin
Abbreviation: LCOУниверсальный русско-английский словарь > telegram in the language of the country of origin
-
6 страна происхождения
-
7 страна происхождения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > страна происхождения
-
8 место заготовок
-
9 страна происхождения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > страна происхождения
-
10 страна-изготовитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > страна-изготовитель
-
11 страна происхождения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страна происхождения
-
12 страна происхождения
Русско-Английский новый экономический словарь > страна происхождения
-
13 страна происхождения (товара)
country of originРусско-английский справочник переводчика-международника > страна происхождения (товара)
-
14 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
15 регион происхождения генетического ресурса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регион происхождения генетического ресурса
-
16 страна происхождения
3.5 страна происхождения (country of origin): Страна-изготовитель, в которой продукция была идентифицирована в качестве детали, сборочной единицы или законченного изделия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > страна происхождения
-
17 страна происхождения
country of origin имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > страна происхождения
-
18 страна происхождения
1) General subject: country of consignment (при импорте), home country2) Mathematics: the country of origin3) Law: country of origin4) Economy: state of origin (товара)5) Patents: home country6) Business: country of provenance, country of source7) Makarov: country of origin (напр. сорта), country of origin (особ. товара)Универсальный русско-английский словарь > страна происхождения
-
19 страна Вашего происхождения
фраз. your country of originThe purpose of your planned visit to the Netherlands is unclear. It is therefore uncertain whether you would return promptly to your country of origin or travel on to a third country. — Цель Вашего планируемого посещения Нидерландов неясна. Поэтому не определено, вернетесь ли Вы в страну своего происхождения немедленно или продолжите поездку в третью страну.
страна своего происхожденияДополнительный универсальный русско-английский словарь > страна Вашего происхождения
-
20 страна своего происхождения
фраз. one's country of originThe purpose of your planned visit to the Netherlands is unclear. It is therefore uncertain whether you would return promptly to your country of origin or travel on to a third country. — Цель Вашего планируемого посещения Нидерландов неясна. Поэтому не определено, вернетесь ли Вы в страну своего происхождения немедленно или продолжите поездку в третью страну.
страна Вашего происхожденияДополнительный универсальный русско-английский словарь > страна своего происхождения
См. также в других словарях:
country of origin — index home (place of origin) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Country of origin — For the legal term from European law, see Country of origin principle. Swiss Made label on a TAG Heuer chronograph … Wikipedia
country of origin — noun a) The country in which a person or thing is deemed to have originated for the purposes of laws and regulations. The country of origin of a manufactured article is held to be the country in which the article has been finished by a… … Wiktionary
country of origin — /ˌkʌntri əv ɒrɪdʒɪn/ noun a country where a product is manufactured or where a food product comes from ● All produce must be labelled to show the country of origin … Marketing dictionary in english
country of origin — kilmės valstybė statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Valstybė, kurios pilietybę turi užsienietis, o jei užsieniečio pilietybės nustatyti neįmanoma arba jis neturi jokios pilietybės, – valstybė, kurioje yra jo nuolatinė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Country of Origin Labeling — (COOL) is a requirement signed into American law under Title X of the Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (known as the 2002 Farm Bill). This law requires retailers to provide country of origin labeling for fresh beef, pork, and lamb.… … Wikipedia
Country of origin principle — For a discussion of labelling and marketing products according to their place of manufacture, see Country of origin. The country of origin principle is a principle in the law of the European Union for resolving conflict of laws between Member… … Wikipedia
Country-of-Origin-Effekt — Der Country of Origin Effekt beschreibt den Einfluss, den das Image des Herkunftslandes auf die Wahrnehmung eines Produktes, beziehungsweise einer Dienstleistung haben kann. Dieser Effekt kann von Unternehmen auch bewusst im Rahmen von… … Deutsch Wikipedia
country of origin of plant genetic resources — augalų genetinių išteklių kilmės šalis statusas Aprobuotas sritis genetiniai augalų ištekliai apibrėžtis Šalis, kurioje augalų genetiniai ištekliai susidarė natūraliomis sąlygomis ar buvo dirbtinai sukurti. atitikmenys: angl. country of origin of … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
country of origin (of a consignment of plant products) — augalų, augalinių produktų ir su jais susijusių objektų kilmės šalis statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Šalis, kurioje buvo išauginti augalai ir (ar) pagaminti augaliniai produktai, arba šalis, kurioje su… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
country of origin — noun the country where you were born • Syn: ↑fatherland, ↑homeland, ↑motherland, ↑mother country, ↑native land • Hypernyms: ↑country, ↑state, ↑land … Useful english dictionary